-
1 испытания качества
Logistics: qualification testУниверсальный русско-английский словарь > испытания качества
-
2 испытания качества готовой продукции
Pharmacology: release and stability testingУниверсальный русско-английский словарь > испытания качества готовой продукции
-
3 аппаратура для испытания качества бензина
1) Military: petrol testing outfit2) Logistics: gasoline testing outfitУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура для испытания качества бензина
-
4 прибор для испытания качества горючего
Logistics: fuel testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для испытания качества горючего
-
5 аппаратур для испытания качества бензина
Русско-английский словарь по логистике > аппаратур для испытания качества бензина
-
6 прибор для испытания качества горючего
Русско-английский словарь по логистике > прибор для испытания качества горючего
-
7 аппаратура для испытания качества бензина
Русско-английский военный словарь > аппаратура для испытания качества бензина
-
8 аппаратура для испытания качества бензина
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура для испытания качества бензина
-
9 испытания на надежность
испытания на надежность
Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
испытания на надёжность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
10.1. Испытания на надежность
Reliability test
По ГОСТ 16504
Примечание. В зависимости от исследуемого свойства различают испытании на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость и долговечность (ресурсные испытания)
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
E. Reliability test
F. Essais de fiabilité
Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на надежность
-
10 испытания на устойчивость
испытания на устойчивость
Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Stability test
F. Essais de stabilité
Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на устойчивость
-
11 испытания на безопасность
E. Safety test
F. Essais de sécurité
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на безопасность
-
12 испытания на транспортабельность
78. Испытания на транспортабельность
E. Transportability test
F. Essais d’aptitude au transport
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на транспортабельность
-
13 испытания
испытания
Временное использование предлагаемой новой службы связи общего пользования для определения ее технической, эксплуатационной и коммерческой жизнеспособности (МСЭ-Т Е.164).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
испытания (validation): Синоним термина "аттестация".
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания
-
14 испытания гидравлические
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания гидравлические
-
15 испытания для подтверждения качества
испытания для подтверждения качества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания для подтверждения качества
-
16 испытания на прочность
испытания на прочность
Испытания, проводимые для определения значений воздействующих факторов, вызывающих выход значений характеристик свойств объекта за установленные пределы или его разрушение.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- essais d’endurance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на прочность
-
17 испытания с использованием моделей
испытания с использованием моделей
-
Пояснения
Испытания с использованием моделей включают проведение расчетов на математических или физико-математических моделях объекта испытаний и (или) воздействий на него в сочетании с натурными испытаниями объекта и его составных частей (опытно-теоретический метод испытаний), а также применение физической модели объекта испытаний или его составных частей. Данные натурных испытаний необходимы в качестве исходных данных для моделирования, а также используются для проверки правильности функционирования объекта испытаний (правильности стыковки составных частей объекта, способности объекта выполнять задачи, для решения которых он предназначен, и т. д.).
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания с использованием моделей
-
18 Испытания и изменения параметров продукции
8.3. Испытания и изменения параметров продукции
Должны быть определены методы измерений и испытаний, а также критерии приемки продукции и процессов как на стадии проектирования, так и на стадии производства. Сюда входят:
a) заданные эксплуатационные характеристики, допуски и отличительные признаки;
b) критерии приемки;
c) методы, оборудование и программное обеспечение испытаний и измерений (раздел 13).
Источник: ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытания и изменения параметров продукции
-
19 испытания для подтверждения качества
Универсальный русско-английский словарь > испытания для подтверждения качества
-
20 испытания системы оценки качества
Military: quality evaluation system testУниверсальный русско-английский словарь > испытания системы оценки качества
См. также в других словарях:
Испытания авиационных двигателей — экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям или для опытного изучений процессов, происходящих в двигателях, их натурных или… … Энциклопедия техники
Испытания периодические — – контрольные испытания продукции, проводимые в объемах и в сроки, установленные нормативной и/или технической документацией, с целью контроля стабильности качества продукции и возможности продолжения ее выпуска. [ГОСТ 16504 81] Испытания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания корабля — (судна) практическое определение тактико технических элементов и эксплуатационных качеств корабля. Испытания корабля производят после его постройки, модернизации, переоборудования и ремонта: они бывают швартовными, заводскими ходовыми и… … Википедия
Испытания при инспекционном контроле за сертифицированной электрической энергией — – испытания, проводимые аккредитованными в установленном порядке испытательными лабораториями (центрами) с целью подтверждения соответствия качества электроэнергии требованиям, которые были установлены при ее сертификации. Методические указания… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Испытания на безотказность — По ГОСТ 16504 81 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания гидравлические — Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] испытания гидравлические Испытание объекта на прочность и… … Справочник технического переводчика
Испытания электрической энергии при осуществлении государственного надзора — – испытания, проводимые органами государственного надзора с целью проверки соответствия электроэнергии установленным ГОСТ 13109 97 требованиям к ее качеству. Методические указания по контролю и анализу качества электрической энергии в системах… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
испытания для подтверждения качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality verification testQVT … Справочник технического переводчика
испытания на надежность — Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN reliability test FR essais de fiabilite … Справочник технического переводчика
испытания на прочность — Испытания, проводимые для определения значений воздействующих факторов, вызывающих выход значений характеристик свойств объекта за установленные пределы или его разрушение. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN… … Справочник технического переводчика
испытания на устойчивость — Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества… … Справочник технического переводчика